You should not keep bad company under any circumstances.

[Lượng Tiger]

You should not keep bad company under any circumstances.

A. In no circumstances should you be friends with bad people.

B. Under no circumstances should you not keep bad company.

C. Under any circumstances shouldn’t you make friends with bad people.

D. In no circumstances should you keep your company because it is bad.

 

[Nguyễn Cap Tuyến]

Đáp án A

Dịch câu đề. Anh không nên giao du với những kẻ xấu trong bất cứ hoàn cảnh nào.

Dịch đáp án.

A. Không bao giờ nên kết bạn với kẻ xấu.

B. Trong bất cứ hoàn cảnh nào bạn nên giao du với kẻ xấu

C. Trong bất cứ hoàn cảnh nào bạn không nên giáo du với kẻ xấu

D. Trong bất cứ hoàn cảnh nào thì anh không nên giữ công ty lại vì nó tệ

Đáp án đúng của câu hỏi này là A. Chúng ta có cấu trúc đảo ngữ.

In/ Under no circumstances + aux (trợ động từ) + S+ V: Không bao giờ...

Đáp án B sai vì diễn đạt ý nghĩa trái ngược với câu gốc

Đáp án C sai vì ta không dùng cấu trúc đảo ngữ với under any circumstances

Đáp án D sai vì sai nghĩa hoàn toàn so với câu gốc.